feat: handle deep links to commands VSCODE-683 VSCODE-684 VSCODE-685#995

nirinchev merged 12 commits intomainmongodb-js/vscode:mainfrom

ni/deeplinksmongodb-js/vscode:ni/deeplinksCopy head branch name to clipboard