chore: reconfigures workflow for dependabot and forked PRs VSCODE-708#1171

himanshusinghs merged 3 commits intomainmongodb-js/vscode:mainfrom

chore/ci-workmongodb-js/vscode:chore/ci-workCopy head branch name to clipboard