chore: Clean up unused _data_availability

[jsonbailey]

Note

Remove unused _data_availability state and its status-listener, and delete related unused imports.

• Datasystem (ldclient/impl/datasystem/fdv1.py):
  • Remove _data_availability tracking and the DataSourceStatus listener that updated it.
  • Drop unused imports DataSourceState and DataSourceStatus.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 32b7db6. This will update automatically on new commits. Configure here.}