feat: add metrics for updaterun#25

jwtty merged 2 commits intokubefleet-dev:mainkubefleet-dev/kubefleet:mainfrom

jwtty:updaterun-metricsjwtty/kubefleet:updaterun-metricsCopy head branch name to clipboard