feat(create-rslib): bump Storybook to v10#1309

fi3ework merged 4 commits intomainweb-infra-dev/rslib:mainfrom

renovate/major-storybook-monorepoweb-infra-dev/rslib:renovate/major-storybook-monorepoCopy head branch name to clipboard