Update taskcluster to 91+ to fix get_artifact

This fixes a regression from 384afee
where we started using the taskcluster python client instead of making
requests manually.

The artifacts route is special because the API returns some JSON as part
of a 303 to the artifact's content URL. The previous code followed that
303. The python client before tascluster 91 does not. So instead we're
getting the body which looks like this: `{"type": "s3/...", "url":
"whereverthe303pointsat"}`.

I also fixed the test as the previous one was basically ignoring the
fact that taskcluster was returning a 303 and was mocking as if it
didn't exist.

Fixes #812

Author: Eijebong

pyproject.toml

@@ -29,7 +29,7 @@ dependencies = [
   "redo>=2.0",
   "requests>=2.25",
   "slugid>=2.0",
-  "taskcluster>=55.0",
+  "taskcluster>=91.0",
   "taskcluster-urls>=11.0",
   "voluptuous>=0.12.1",
 ]

test/test_util_taskcluster.py

@@ -110,26 +110,41 @@ def test_get_artifact(responses, root_url):
 
     # Test text artifact
     responses.get(
-        f"{root_url}/api/queue/v1/task/{tid}/artifacts/artifact.txt",
+        "http://foo.bar/artifact.txt",
         body=b"foobar",
     )
+    responses.get(
+        f"{root_url}/api/queue/v1/task/{tid}/artifacts/artifact.txt",
+        body=b'{"type": "s3", "url": "http://foo.bar/artifact.txt"}',
+        status=303,
+        headers={"Location": "http://foo.bar/artifact.txt"},
+    )
     raw = tc.get_artifact(tid, "artifact.txt")
     assert raw.read() == b"foobar"
 
     # Test JSON artifact
+    responses.get("http://foo.bar/artifact.json", json={"foo": "bar"})
     responses.get(
         f"{root_url}/api/queue/v1/task/{tid}/artifacts/artifact.json",
-        json={"foo": "bar"},
+        body=b'{"type": "s3", "url": "http://foo.bar/artifact.json"}',
+        status=303,
+        headers={"Location": "http://foo.bar/artifact.json"},
     )
     result = tc.get_artifact(tid, "artifact.json")
     assert result == {"foo": "bar"}
 
     # Test YAML artifact
     expected_result = {"foo": b"\xe2\x81\x83".decode()}
     responses.get(
-        f"{root_url}/api/queue/v1/task/{tid}/artifacts/artifact.yml",
+        "http://foo.bar/artifact.yml",
         body=b'foo: "\xe2\x81\x83"',
     )
+    responses.get(
+        f"{root_url}/api/queue/v1/task/{tid}/artifacts/artifact.yml",
+        body=b'{"type": "s3", "url": "http://foo.bar/artifact.yml"}',
+        status=303,
+        headers={"Location": "http://foo.bar/artifact.yml"},
+    )
     result = tc.get_artifact(tid, "artifact.yml")
     assert result == expected_result