feat(iOS, Stack): update back button configuration logic to handle iOS 26 and fix other problems#3303

kligarski wants to merge 8 commits intomainsoftware-mansion/react-native-screens:mainfrom

@kligarski/ios-back-buttonsoftware-mansion/react-native-screens:@kligarski/ios-back-buttonCopy head branch name to clipboard