Skip to content

Commit 8fc9c94

Browse files
retailcoderretailcoder
authored
Merge pull request #5754 from PhilCattivocaratere/next
Adds Italian translations
2 parents 81f1817 + 4a20f58 commit 8fc9c94

28 files changed

+7642
-1
lines changed

‎Rubberduck.Deployment/InnoSetup/Includes/Italian.CustomMessages.iss‎

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
1+
; Italian Custom Messages Include -- Must be encoded in UTF-8 BOM
2+
Italian.PerUser=Utente corrente
3+
Italian.Everyone=Tutti gli utenti
4+
Italian.RegisterAddin=Repair VBE Addin registration
5+
Italian.ProgramOnTheWeb=Sito web di Rubberduck VBA
6+
Italian.UninstallProgram=Disinstalla Rubberduck
7+
Italian.NETFramework46NotInstalled=L'installazione di Microsoft .NET Framework 4.6 non è stata trovata.
8+
Italian.InstallPerUserOrAllUsersCaption=Scegli un'opzione di installazione
9+
Italian.InstallPerUserOrAllUsersMessage=Per chi dovrebbe essere installata questa applicazione?
10+
Italian.InstallPerUserOrAllUsersAdminDescription=Scegli se vuoi rendere questo software disponibile per tutti gli utenti o solo per te.
11+
Italian.InstallPerUserOrAllUsersAdminButtonCaption=&Chiunque usa questo computer
12+
Italian.InstallPerUserOrAllUsersUserButtonCaption=&Solo a te
13+
Italian.ElevationRequiredForSelectedFolderWarning=La cartella selezionata richiede i privilegi di amministratore in scrittura. Vuoi installare per tutti gli utenti?
14+
Italian.ElevationRequestFailMessage=Elevazione di questo setup fallita. Codice: %d
15+
Italian.RegisterAddInCaption=Registra l'add-in di VBE
16+
Italian.RegisterAddInMessage=Esegui la registrazione per singolo utente dell'addin di VBE.
17+
Italian.RegisterAddInDescription=Gli Add-in di VBE sono registrati a livello di singolo utente, anche se l'add-in di VBE è stato installato per tutti gli utenti. Pertanto la registrazione deve essere eseguita a livello di singolo utente.
18+
Italian.RegisterAddInButtonCaption=Registra l'Add-in Rubberduck di VBE
19+
Italian.WillExecuteAdminInstall=L'Add-in Rubberduck sarà disponibile per tutti gli utenti.%n%nNOTE: ogni utente deve registrare individualmente l' Add-In Rubberduck perché%n questa è un'impostazione individuale e non può essere distribuita a tutto gli utenti.%n%nDopo l'installazione, una scorciatoia chiamata "Ripara la registrazione dell'Addin di VBE" nella%n cartella di programma di Rubberduck sarà disponibile per tutti gli utenti.
20+
Italian.WillLaunchAdminInstall=Il programma di installazione chiderà i privilegi di amministratore per l'installazione a tutti gli utenti e riprenderà in seguito per eseguire la registrazione dell'add-in per l'utente corrente.
21+
Italian.WillInstallForCurrentUser=L'Add-in Rubberduck sarà disponibile solo per l'utente corrente e non%n richiederà i privilegi di amministratore.
22+
Italian.UninstallOldVersionPrompt=Sembra che ci sia una versione precedente di Rubberduck, installata in modalità %s, e dovrebbe essere disinstallata. Procedere?
23+
Italian.UninstallOldVersionFail=Impossibile disinstallare la versione precedente di Rubberduck. Prova a disinstallare tramite il pannello di controllo dei programmi ed avvia nuovamente il programma di instazione.
24+
Italian.UninstallOldVersionNotFound=Non è stato possibile trovare il programma di disinstallazione. Vuoi continuare con l'installazione comunque? Questo potenzialmente può sovrascrivere l'installazione esistente e può comportare una duplicazione della voce in Aggiungi & Rimuovi Programmi. Procedere comunque?
25+
Italian.WarnInstallPerUserOverEveryone=Sembra che ci sia una versione di Rubberduck installata per tutti gli utenti. Se procedi con l'installazione per singolo utente, questa avrà la precedenza sull'installazione originale. Procedere comunque?
26+
Italian.ElevationRequestFailMessage=Impossibile disinstallare la versione precedente di Rubberduck. Potrebbe essere necessario distinstallarla direttamente prima di poter installare la nuova versione.

‎Rubberduck.Deployment/InnoSetup/Rubberduck.Installer.Build.iss‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -86,6 +86,8 @@ Name: "French"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"
8686
Name: "German"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"
8787
Name: "Czech"; MessagesFile: "compiler:Languages\Czech.isl"
8888
Name: "Spanish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl"
89+
Name: "Italian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"
90+
8991

9092
[Dirs]
9193
; Make folder "readonly" to support icons (it does not actually make folder readonly. A weird Windows quirk)
@@ -124,6 +126,7 @@ Source: "{#IncludesDir}Rubberduck.RegisterAddIn.reg"; DestDir: "{app}"; Flags: i
124126
#include <German.CustomMessages.iss>
125127
#include <Czech.CustomMessages.iss>
126128
#include <Spanish.CustomMessages.iss>
129+
#include <Italian.CustomMessages.iss>
127130

128131
[Icons]
129132
Name: "{group}\{cm:ProgramOnTheWeb,{#AppName}}"; Filename: "{#AppURL}"

‎Rubberduck.Parsing/ParsingText.it.resx‎

Lines changed: 124 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,124 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<!--
4+
Microsoft ResX Schema
5+
6+
Version 2.0
7+
8+
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9+
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10+
various data types are done through the TypeConverter classes
11+
associated with the data types.
12+
13+
Example:
14+
15+
... ado.net/XML headers & schema ...
16+
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17+
<resheader name="version">2.0</resheader>
18+
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19+
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20+
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21+
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22+
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23+
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24+
</data>
25+
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26+
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27+
<comment>This is a comment</comment>
28+
</data>
29+
30+
There are any number of "resheader" rows that contain simple
31+
name/value pairs.
32+
33+
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34+
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35+
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36+
Classes that don't support this are serialized and stored with the
37+
mimetype set.
38+
39+
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40+
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41+
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42+
43+
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44+
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45+
read any of the formats listed below.
46+
47+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48+
value : The object must be serialized with
49+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50+
: and then encoded with base64 encoding.
51+
52+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53+
value : The object must be serialized with
54+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55+
: and then encoded with base64 encoding.
56+
57+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58+
value : The object must be serialized into a byte array
59+
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
60+
: and then encoded with base64 encoding.
61+
-->
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65+
<xsd:complexType>
66+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67+
<xsd:element name="metadata">
68+
<xsd:complexType>
69+
<xsd:sequence>
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71+
</xsd:sequence>
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
76+
</xsd:complexType>
77+
</xsd:element>
78+
<xsd:element name="assembly">
79+
<xsd:complexType>
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82+
</xsd:complexType>
83+
</xsd:element>
84+
<xsd:element name="data">
85+
<xsd:complexType>
86+
<xsd:sequence>
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89+
</xsd:sequence>
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
94+
</xsd:complexType>
95+
</xsd:element>
96+
<xsd:element name="resheader">
97+
<xsd:complexType>
98+
<xsd:sequence>
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100+
</xsd:sequence>
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102+
</xsd:complexType>
103+
</xsd:element>
104+
</xsd:choice>
105+
</xsd:complexType>
106+
</xsd:element>
107+
</xsd:schema>
108+
<resheader name="resmimetype">
109+
<value>text/microsoft-resx</value>
110+
</resheader>
111+
<resheader name="version">
112+
<value>2.0</value>
113+
</resheader>
114+
<resheader name="reader">
115+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116+
</resheader>
117+
<resheader name="writer">
118+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119+
</resheader>
120+
<data name="StringExtensionsArgumentException" xml:space="preserve">
121+
<value>Non {0} istanze di '{1}' in '{2}'</value>
122+
<comment>not user-facing</comment>
123+
</data>
124+
</root>

‎Rubberduck.RegexAssistant/RegexAssistantUI.it.resx‎

Lines changed: 165 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,165 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<!--
4+
Microsoft ResX Schema
5+
6+
Version 2.0
7+
8+
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9+
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10+
various data types are done through the TypeConverter classes
11+
associated with the data types.
12+
13+
Example:
14+
15+
... ado.net/XML headers & schema ...
16+
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17+
<resheader name="version">2.0</resheader>
18+
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19+
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20+
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21+
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22+
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23+
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24+
</data>
25+
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26+
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27+
<comment>This is a comment</comment>
28+
</data>
29+
30+
There are any number of "resheader" rows that contain simple
31+
name/value pairs.
32+
33+
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34+
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35+
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36+
Classes that don't support this are serialized and stored with the
37+
mimetype set.
38+
39+
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40+
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41+
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42+
43+
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44+
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45+
read any of the formats listed below.
46+
47+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48+
value : The object must be serialized with
49+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50+
: and then encoded with base64 encoding.
51+
52+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53+
value : The object must be serialized with
54+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55+
: and then encoded with base64 encoding.
56+
57+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58+
value : The object must be serialized into a byte array
59+
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
60+
: and then encoded with base64 encoding.
61+
-->
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65+
<xsd:complexType>
66+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67+
<xsd:element name="metadata">
68+
<xsd:complexType>
69+
<xsd:sequence>
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71+
</xsd:sequence>
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
76+
</xsd:complexType>
77+
</xsd:element>
78+
<xsd:element name="assembly">
79+
<xsd:complexType>
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82+
</xsd:complexType>
83+
</xsd:element>
84+
<xsd:element name="data">
85+
<xsd:complexType>
86+
<xsd:sequence>
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89+
</xsd:sequence>
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
94+
</xsd:complexType>
95+
</xsd:element>
96+
<xsd:element name="resheader">
97+
<xsd:complexType>
98+
<xsd:sequence>
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100+
</xsd:sequence>
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102+
</xsd:complexType>
103+
</xsd:element>
104+
</xsd:choice>
105+
</xsd:complexType>
106+
</xsd:element>
107+
</xsd:schema>
108+
<resheader name="resmimetype">
109+
<value>text/microsoft-resx</value>
110+
</resheader>
111+
<resheader name="version">
112+
<value>2.0</value>
113+
</resheader>
114+
<resheader name="reader">
115+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116+
</resheader>
117+
<resheader name="writer">
118+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119+
</resheader>
120+
<data name="Caption" xml:space="preserve">
121+
<value>Rubberduck - Analizzatore Regex</value>
122+
</data>
123+
<data name="DescriptionResultsLabel" xml:space="preserve">
124+
<value>Descrizione</value>
125+
</data>
126+
<data name="EncloseWhitespaceFlag" xml:space="preserve">
127+
<value>Indicare gli spazi nella descrizione</value>
128+
</data>
129+
<data name="GlobalFlag" xml:space="preserve">
130+
<value>Globale</value>
131+
</data>
132+
<data name="IgnoreCaseFlag" xml:space="preserve">
133+
<value>Ignora maiscolo-minuscolo</value>
134+
</data>
135+
<data name="Instructions" xml:space="preserve">
136+
<value>Inserire un'espressione regolare da analizzare nello spazio sottostante.</value>
137+
</data>
138+
<data name="NoPatternError" xml:space="preserve">
139+
<value>(nessun pattern)</value>
140+
</data>
141+
<data name="RegexPatternLabel" xml:space="preserve">
142+
<value>Pattern</value>
143+
</data>
144+
<data name="SpelledOut_CarriageReturn" xml:space="preserve">
145+
<value>ritorno-a-capo</value>
146+
</data>
147+
<data name="SpelledOut_CarriageReturnNewLine" xml:space="preserve">
148+
<value>ritorno-a-capo-nuova-riga</value>
149+
</data>
150+
<data name="SpelledOut_NewLine" xml:space="preserve">
151+
<value>nuova-riga</value>
152+
</data>
153+
<data name="SpelledOut_Space" xml:space="preserve">
154+
<value>spazio</value>
155+
</data>
156+
<data name="SpelledOut_Tab" xml:space="preserve">
157+
<value>tab</value>
158+
</data>
159+
<data name="SpelledOut_UnidentifiedWhitespace" xml:space="preserve">
160+
<value>whitespace-non-identificato</value>
161+
</data>
162+
<data name="Title" xml:space="preserve">
163+
<value>Analizzatore di Espressioni Regolari</value>
164+
</data>
165+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)