docs: Expand README on OLM operator install#975

olivergondza wants to merge 1 commit intoredhat-developer:masterredhat-developer/gitops-operator:masterfrom

olivergondza:update-development-docsolivergondza/gitops-operator:update-development-docsCopy head branch name to clipboard