Revert: 개인 채팅 기능 제거 (#89)

[jueunk617]

📌 개요

• 프론트엔드 팀과의 협의를 통해 개인 채팅 기능이 MVP 범위에 포함되지 않음을 확인
• 개인 채팅 관련 구현 내용을 모두 제거하고 스터디룸 채팅만 유지

🔨 작업 내용

제거된 컴포넌트

• PrivateChatWebSocketController 삭제
• PrivateChatService 및 관련 DTO 삭제
• PrivateMessageRequest/Response 등 개인 채팅 DTO 삭제
• PrivateChatMessageRepository의 개인 채팅 전용 쿼리 메서드 삭제

Entity 수정

• PrivateChatMessage Entity를 기본 형태로 롤백
• 불필요한 필드 제거

🔗 관련 이슈

Closes #89

📝 참고 사항

• 유지된 개선사항: 스터디룸 채팅의 DTO Record 전환 및 패키지 구조 개선은 그대로 유지
• 향후 확장성: 개인 채팅이 필요해지면 이번에 작성한 코드를 참고하여 빠르게 구현 가능

✅ 체크리스트

• 기능 동작 확인
• 테스트 코드 작성
• 문서/주석 추가 및 최신화