Fix,Refect: 수정에도 byDay 불러오기 + 수정,삭제 기능 개선 (#135)

[KSH0326]

📌 개요

• 생성에만 적용된 byDay 자동 불러오기 수정에도 적용
• RepeatRuleEmbeddable 생성의 헬퍼 메서드 추가 -> 기존 수정 로직의 중복 제거
• 삭제 시 삭제된 계획 정보 반환하도록 수정
• 이에 따른 테스트 케이스 변경 및 검증 방식 변경

🔨 작업 내용

• 생성, 수정에 적용된 byDay 자동 불러오기는 WEEKLY인 경우에만 적용됨
  현재 반복 기능은 매일, 매주, 매월만 제공되며
  반복 주기는 1로 고정임을 전제로 구현했으나
  따로 제한을 두지는 않았기 때문에 이 부분은 주의가 필요합니다.
• 수정 부분에 RepeatRuleEmbeddable 생성 코드를 헬퍼 메서드로 따로 정의했습니다
• 테스트 케이스에서 byDay검증과 삭제된 계획 정보 검증 추가

🔗 관련 이슈

Closes #135

📝 참고 사항

✅ 체크리스트

• 기능 동작 확인
• 테스트 코드 작성
• 문서/주석 추가 및 최신화