TST: Add regression test for MultiIndex merge after reset_index#63256

mroeschke merged 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

zachyattack23:test-gh62150-multiindex-mergezachyattack23/pandas:test-gh62150-multiindex-mergeCopy head branch name to clipboard