docs: Update policy documentation#147

Draft

jp-ayyappan wants to merge 10 commits intomainfrom

docs/update_policy_docs

Commits on Aug 26, 2025

feat(docs): update introduction page with architecture section and new cards
jp-ayyappan
committed

Commits on Sep 18, 2025

Updates to policy docs
jp-ayyappan
committed

Commits on Oct 6, 2025

Restructured via Diataxis
jp-ayyappan
committed

Commits on Oct 7, 2025

Commits on Oct 8, 2025

Commits on Oct 9, 2025