infra: move generate_workflows_lib from contrib to core#4326

lzchen merged 7 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python:mainfrom

emdneto:infra/separate-gen-workflowemdneto/opentelemetry-python:infra/separate-gen-workflowCopy head branch name to clipboard