feat(participant): add disambiguation examples to answer MongoDB queries in Copilot#911

GaurabAryal merged 2 commits intomainmongodb-js/vscode:mainfrom

gaurab/copilot-disambiguationmongodb-js/vscode:gaurab/copilot-disambiguationCopy head branch name to clipboard