feat: wire up MCP server in the MCP controller#1110

nirinchev merged 3 commits intofeat/mcp-integrationmongodb-js/vscode:feat/mcp-integrationfrom

ni/start-mcp-servermongodb-js/vscode:ni/start-mcp-serverCopy head branch name to clipboard