chore: rename service-provider-server and `CliServiceProvider`#2232

addaleax merged 3 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

rename-cli-service-providermongodb-js/mongosh:rename-cli-service-providerCopy head branch name to clipboard