fix(shell-api): Align database and collection aggregate functions MONGOSH-1868#2229

gagik merged 5 commits intomainmongodb-js/mongosh:mainfrom

gagik/match-aggregate-behaviormongodb-js/mongosh:gagik/match-aggregate-behaviorCopy head branch name to clipboard