refactor(storage): refactor CompassQueryStorage to accept storage backend rather than userData COMPASS-9489#7058

nvs119 wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-9489mongodb-js/compass:COMPASS-9489Copy head branch name to clipboard