Enhance LaTeX configuration documentation with usage context#1956

ethanpalm merged 2 commits intomainmintlify/docs:mainfrom

mintlify/add-latex-config-context-27937mintlify/docs:mintlify/add-latex-config-context-27937Copy head branch name to clipboard