ci: rework coveralls upload for unit tests with parallel+finish events; add config for coverage for integration tests; unify coverage paths & remove now obsolete clover script#420