docs: add file synchronization section to README#74

AlePouroullis merged 3 commits intomasterhumanloop/humanloop-python:masterfrom

docs/add-file-sync-sectionhumanloop/humanloop-python:docs/add-file-sync-sectionCopy head branch name to clipboard