Add GitHub Actions workflow for building dist artifacts

[JR-1991]

This pull request introduces a new GitHub Actions workflow for building distribution artifacts. The workflow automates planning, building, and packaging tasks for multiple platforms using cargo-dist, improving the project's CI/CD pipeline.

CI/CD workflow enhancements:

• Added a new .github/workflows/build-dist.yml file that defines a multi-job workflow for building and packaging distribution artifacts using cargo-dist.
• The workflow includes a planning job to determine required build tasks, caching and artifact upload steps, and a matrix-driven build job to handle platform-specific builds.
• Automated installation of dependencies, fetching of artifacts, and post-build processing to organize and upload build outputs.