change(ci): Overhaul CI test flow management

change(ci): Overhaul CI test flow management #12937