fix: update application management URLs for consistency#963

arunjaindev merged 4 commits intokubecon-2025devtron-labs/devtron-fe-common-lib:kubecon-2025from

fix/navigation-subpathsdevtron-labs/devtron-fe-common-lib:fix/navigation-subpathsCopy head branch name to clipboard