fix(agent-cli): add pnpm compatibility by following symlinks in node_modules#5214

Copilot wants to merge 2 commits intomaindb-ux-design-system/core-web:mainfrom

copilot/fix-pnpm-compatibility-issuedb-ux-design-system/core-web:copilot/fix-pnpm-compatibility-issueCopy head branch name to clipboard