🤖 ci: skip bun install on cache hit

[ammar-agent]

Summary

• add cache step ids to setup-mux action so cache hits can be referenced later
• skip bun install when node_modules cache restores cleanly to avoid ~2m redundant installs on warm runs

Testing

• Not run (CI-only change)

_Generated with _