feat: improve scrollbar UX with auto-hide and interactive controls#40

sreya merged 1 commit intomaincoder/ghostty-web:mainfrom

scrollcoder/ghostty-web:scrollCopy head branch name to clipboard