Fix of some minor bugs when using the driver manifest and update helm chart versions#4

elivlo wants to merge 3 commits intocloudstack:maincloudstack/cloudstack-csi-driver:mainfrom

elivlo:mainelivlo/cloudstack-csi-driver:mainCopy head branch name to clipboard