docs: Add documentation for supported window expressions#2696

andygrove wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

andygrove:window-expr-docsandygrove/datafusion-comet:window-expr-docsCopy head branch name to clipboard