fix: proposaltablereviewer call and instrument filters

[TCMeldrum]

Closes UserOfficeProject/issue-tracker#1498

Description

This PR enhances the functionality of proposal review by ensuring that reviewers only see calls and instruments that are relevant to their assigned reviews.

I have added new endpoint for these as I could not find a easy way of intergrating it into the current methods.

Motivation and Context

This change is required to streamline the review process and make it more efficient. It solves the problem of reviewers having to sift through irrelevant calls and instruments not assigned to their FAP.

Changes

• Added methods to retrieve calls and instruments based on FAP IDs in the CallDataSource and InstrumentDataSource interfaces.
• Implemented these methods in the corresponding data sources.
• Updated queries in CallQueries and InstrumentQueries to utilize these new methods.
• Updated resolvers to use the updated queries.
• Updated frontend to use the new queries and display relevant data to reviewers.

Please note that these changes have been tested and verified to work as expected.

How Has This Been Tested?

Fixes Jira Issue

https://jira.esss.lu.se/browse/

Depends On

Tests included/Docs Updated?

• I have added tests to cover my changes.
• All relevant doc has been updated