UI5 · service-tip-git · Nov 12, 2025 · Nov 16, 2025 · Nov 17, 2025 · Nov 19, 2025
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_ar.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_ar.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} مع الذكاء الاصطناعي
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=شريط أدوات مساعد الكتابة Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=الإصدار التالي (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=الإصدار السابق (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي (Shift + ‏F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=الإصدار السابق
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=الإصدار التالي
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=مساعد الكتابة
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=مساعد الكتابة (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=إيقاف الإنشاء (ESC)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=الإصدار السابق
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=الإصدار التالي
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_bg.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_bg.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} с изкуствен интелект
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Лента с инструменти на асистента за писане Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Следваща версия (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Предходна версия (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=AI асистент за писане (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Предишна версия
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Следваща версия
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Асистент писане
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Асистент за писане (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Спиране на генерирането (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Предишна версия
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Следваща версия
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_ca.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_ca.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} amb intel·ligència artificial
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Barra d''eines de l''assistent de redacció (Majús + F4)
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Següent versió (Ctrl + Majús + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Versió anterior (Ctrl + Majús + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Assistent de redacció amb IA (Majús + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Versió anterior
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Versió següent
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Assistent de redacció
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Assistent de redacció (Majús + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Aturar la generació (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Versió anterior
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Versió següent
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_cnr.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_cnr.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} sa vještačkom inteligencijom
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Traka sa alatkama pomoćnika pri pisanju Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Sljedeća verzija (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Prethodna verzija (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Pomoćnik pri pisanju uz upotrebu vještačke inteligencije (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Prethodna verzija
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Sljedeća verzija
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Pomoćnik pri pisanju
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Pomoćnik pri pisanju (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Zaustavi generisanje (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Prethodna verzija
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Sljedeća verzija
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_cs.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_cs.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} s umělou inteligencí
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Nástrojová lišta asistenta psaní Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Příští verze (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Předchozí verze (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Asistent psaní s umělou inteligencí (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Předchozí verze
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Další verze
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Asistent psaní
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Asistent psaní (Shift + F4
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Zastavit generování (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Předchozí verze
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Další verze
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_cy.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_cy.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} gyda Deallusrwydd Artiffisial
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Bar Offer Cynorthwyydd Ysgrifennu Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Fersiwn Nesaf (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Fersiwn Flaenorol (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Cynorthwyydd Ysgrifennu AI (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Fersiwn Flaenorol
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Fersiwn Nesaf
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Cynorthwyydd Ysgrifennu
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Cynorthwyydd Ysgrifennu (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Stopio Cynhyrchu (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Fersiwn Flaenorol
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Fersiwn Nesaf
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_da.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_da.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} med kunstig intelligens
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Værktøjslinje for skriveassistent - Skift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Næste version (Ctrl + Skift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Forrige version (Ctrl + Skift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=AI-skriveassistent (Skift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Forrige version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Næste version
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Skriveassistent
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Skriveassistent (Skift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Stop generering (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Forrige version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Næste version
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_de.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_de.properties
@@ -7,17 +7,25 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} mit künstlicher Intelligenz
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Formulierungsassistenten-Toolbar (Umschalt + F4)
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Nächste Version (Strg + Umschalt + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Vorherige Version (Strg + Umschalt + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=KI-Formulierungsassistent (Umschalt + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Vorherige Version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Nächste Version
 
 WRITING_ASSISTANT_GENERATING_ANNOUNCEMENT=Generierung stoppen (Esc)
 
-WRITING_ASSISTANT_TOOLBAR_ACCESSIBLE_NAME=Writing Assistant Toolbar
+WRITING_ASSISTANT_TOOLBAR_ACCESSIBLE_NAME=Formulierungsassistenten-Toolbar
+
+WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Formulierungsassistent
 
-WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Writing Assistant
+WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Formulierungsassistent (Umschalt + F4)
 
-WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Writing Assistant (Shift + F4)
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Generierung stoppen (Esc)
 
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Vorherige Version
 

diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_el.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_el.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} με Τεχνητή Νοημοσύνη
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Γραμμή Εργαλείων Βοηθούν Εγγραφής Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Επόμενη Έκδοση (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Προηγούμενη Έκδοση (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Βοηθός Εγγραφής ΑΙ (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Προηγούμενη Έκδοση
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Επόμενη Έκδοση
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Βοηθός Εγγραφής
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Βοηθός Εγγραφής (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Διακοπή Δημιουργίας (ESC)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Προηγούμενη Έκδοση
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Επόμενη Έκδοση
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_en.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_en.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} with Artificial Intelligence
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Writing Assistant Toolbar Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Next Version (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Previous Version (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=AI Writing Assistant (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Previous Version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Next Version
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Writing Assistant
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Writing Assistant (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Stop Generating (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Previous Version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Next Version
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_en_GB.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_en_GB.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} with Artificial Intelligence
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Writing Assistant Toolbar Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Next Version (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Previous Version (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=AI Writing Assistant (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Previous Version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Next Version
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Writing Assistant
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Writing Assistant (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Stop Generating (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Previous Version
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Next Version
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_es.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_es.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} con inteligencia artificial
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Barra de herramientas del asistente de redacción (Mayús + F4)
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Siguiente versión (Ctrl + Mayús + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Versión anterior ((Ctrl + Mayús + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Asistente de redacción con IA (Mayús + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Versión anterior
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Siguiente versión
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Asistente de redacción
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Asistente de redacción (Mayús + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Detener generación (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Versión anterior
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Siguiente versión
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_es_MX.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_es_MX.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} con inteligencia artificial
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Barra de herramientas de asistente de redacción Mayús + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Siguiente versión (Ctrl + Mayús + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Versión anterior (Ctrl + Mayús + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Asistente de redacción mediante IA (Mayús + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Versión anterior
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Versión siguiente
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Asistente de redacción
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Asistente de redacción (Mayús + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Detener generación (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Versión anterior
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Versión siguiente
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_et.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_et.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} koos tehisintellektiga
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Kirjutamisabilise tööriistariba Shift + F4
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Järgmine versioon (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Eelmine versioon (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Tehisintellektipõhine kirjutamisabiline (Shift + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Eelmine versioon
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Järgmine versioon
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Kirjutamisabiline
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Kirjutamisabiline (Shift + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Peata genereerimine (Esc)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Eelmine versioon
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Järgmine versioon
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_fi.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_fi.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} tekoälyn kanssa
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Kirjoitusavustaja työkalupalkissa (Vaihto + F4)
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Seuraava versio (Ctrl + Vaihto + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Edellinen versio (Ctrl + Vaihto + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=AI-kirjoitusavustaja (Vaihto + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Edellinen versio
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Seuraava versio
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Kirjoitusavustaja
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Kirjoitusavustaja (Vaihto + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Pysäytä generointi (ESC)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Edellinen versio
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Seuraava versio
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_fr.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_fr.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} avec l''intelligence artificielle
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Barre d''outils Assistant à la rédaction (Maj + F4)
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Version suivante (Ctrl + Maj + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Version précédente (Ctrl + Maj + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Assistant à la rédaction avec l''IA (Maj + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Version précédente
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Version suivante
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Assistant à la rédaction
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Assistant à la rédaction (Maj + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Arrêter la génération (Echap)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Version précédente
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Version suivante
diff --git a/packages/ai/src/i18n/messagebundle_fr_CA.properties b/packages/ai/src/i18n/messagebundle_fr_CA.properties
@@ -7,6 +7,12 @@ BUTTON_TOOLTIP_TEXT={0} avec l''intelligence artificielle
 
 WRITING_ASSISTANT_LABEL=Barre d''outils Assistant de rédaction (Maj + F4)
 
+INPUT_VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Version suivante (Ctrl + Shift + Y)
+
+INPUT_VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Version précédente (Ctrl + Shift + Z)
+
+INPUT_WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Assistant de rédaction avec l''IA (Maj + F4)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TEXT=Version précédente
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TEXT=Version suivante
@@ -19,6 +25,8 @@ WRITING_ASSISTANT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Assistant de rédaction
 
 WRITING_ASSISTANT_BUTTON_TOOLTIP=Assistant de rédaction (Maj + F4)
 
+WRITING_ASSISTANT_STOP_TOOLTIP=Arrêter la génération (Échap)
+
 VERSIONING_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=Version précédente
 
 VERSIONING_NEXT_BUTTON_TOOLTIP=Version suivante