TYPO3-Documentation · sarahmccarthy123 · Nov 27, 2025 · Nov 27, 2025
diff --git a/Documentation/Administration/BackendUsers/Groups.rst b/Documentation/Administration/BackendUsers/Groups.rst
@@ -144,7 +144,7 @@ deployable backend user rights. You can, however, use the export / import module
 to export and import backend user groups.
 
 Backend user groups are database records that are stored on the virtual root
-page (uid=0). They can therefore also be viewed and edited in the list module.
+page (uid=0). They can therefore also be viewed and edited in the Records module.
 
 Backend user groups can inherit from one or several other user groups. In such
 a setting it is possible to grant additional permissions of the parent user

diff --git a/Documentation/Concepts/Backend/GeneralBackendStructure/ContextMenu/Index.rst b/Documentation/Concepts/Backend/GeneralBackendStructure/ContextMenu/Index.rst
@@ -15,9 +15,9 @@ backend. You will notice that different sets of
 icons appear depending on what page you are on
 what actions you are performing.
 
-For example, there is a contextual menu in the :guilabel:`Content > List` view:
+For example, there is a contextual menu in the :guilabel:`Content > Records` view:
 
-.. include:: /Images/AutomaticScreenshots/ListModule/ContextMenu.rst.txt
+.. include:: /Images/AutomaticScreenshots/RecordsModule/ContextMenu.rst.txt
 
 or in the :guilabel:`Media > Filelist` view:
 

diff --git a/Documentation/Concepts/Backend/Index.rst b/Documentation/Concepts/Backend/Index.rst
@@ -27,7 +27,7 @@ You can view and try out the TYPO3 backend on this `demo <https://demo.typo3.org
     GeneralBackendStructure/Index
     Login/Index
     PageModule/Index
-    ListModule/Index
+    RecordsModule/Index
     FileModule/Index
     SiteManagement/Index
     InfoModule/Index
@@ -49,7 +49,7 @@ user sees depends on the access rights that have been given to them.
 The :guilabel:`Content` group contains a set of modules for the creation and
 management of pages and content. This group contains important backend modules
 such as :ref:`Pages <page-content>`, where the page content can be edited,
-:ref:`List <list-module>` where database records can be viewed and edited and
+:guilabel:`Content > Records` where database records can be viewed and edited and
 :ref:`Info <info-module>` where you can find information provided by different
 system and third-party extension. Many page modules provided by third-party
 extensions can also be found in this area.

diff --git a/...ion/Concepts/Backend/ListModule/Index.rst → .../Concepts/Backend/RecordsModule/Index.rst b/...ion/Concepts/Backend/ListModule/Index.rst → .../Concepts/Backend/RecordsModule/Index.rst
@@ -1,10 +1,10 @@
 .. include:: /Includes.rst.txt
-.. index:: Modules; List module
-.. _list-module:
+.. index:: Modules; Records module
+.. _records-module:
 
-===============
-The list module
-===============
+==================
+The Records module
+==================
 
 ..  versionchanged:: 14.0
     The main module `Web` has been renamed to `Content`.
@@ -13,38 +13,38 @@ The list module
 Almost all data stored in the database is represented as a
 :ref:`Database record <t3coreapi:database-records>` in the TYPO3 backend.
 
-The respective backend module called :guilabel:`Content > List` module can be
+The respective backend module called :guilabel:`Content > Records` module can be
 used to view, edit, search and export database records.
 
-How to use the List module effectively for managing database records is
+How to use the :guilabel:`Content > Records` module effectively for managing database records is
 described in-depth in
-:ref:`Editors Guide, Using the list module <t3editors:using-the-list-module-effectively>`.
+:ref:`Editors Guide, Using the records module <t3editors:using-the-list-module-effectively>`.
 
 For example there is a :ref:`Mass editing mode <t3editors:selective-editing>` and
 a :ref:`clipboard <t3editors:clipboard>`.
 
-.. _list-module-tca:
+.. records-module-tca:
 
-Display of database records in the List module
-==============================================
+Display of database records in the Records module
+=================================================
 
-How a database record type is displayed in the list module is determined by
+How a database record type is displayed in the :guilabel:`Content > Records` module is determined by
 :ref:`tca` and can be further configured by TSconfig. While TCA is always loaded
 globally Tsconfig can be included on a per-site or per-page level.
 
 ..  todo: Link tsconfig once article exists in concepts.
 
-Here are some examples of what you might want to change in the list module:
+Here are some examples of what you might want to change in the :guilabel:`Content > Records` module:
 
-.. _list-module-mod-hideTables:
+.. _records-module-mod-hideTables:
 
-Hide tables in the List module
+Hide tables in the Records module
 ------------------------------
 
 The TSconfig properties in section :ref:`web_list <t3tsref:pageweblist>`
-can be used to influence display and functionality of the List module.
+can be used to influence display and functionality of the :guilabel:`Content > Records` module.
 
-For example you can hide the records of certain tables visible in the List module with:
+For example you can hide the records of certain tables visible in the :guilabel:`Content > Records` module with:
 
 ..  code-block:: typoscript
     :caption: EXT:site_package/Configuration/page.tsconfig
@@ -55,7 +55,7 @@ For example you can hide the records of certain tables visible in the List modul
 
 We use the :ref:`operator ":=" <t3tsref:typoscript-syntax-syntax-value-modification>` to add tables to a list that we want to hide.
 
-.. _list-module-disableHideAtCopy:
+.. _records-module-disableHideAtCopy:
 
 Disable hide and prepend at copy
 --------------------------------
@@ -74,7 +74,7 @@ the affected table belonging to the record to true like so:
        disableHideAtCopy = 1
     }
 
-.. _list-module-TCAdefaults:
+.. _records-module-TCAdefaults:
 
 Define defaults for certain fields
 ----------------------------------

diff --git a/Documentation/Concepts/TSconfig/Index.rst b/Documentation/Concepts/TSconfig/Index.rst
@@ -35,7 +35,7 @@ set at the page level and then affects that page and all the pages below it in
 the tree. The things that can be configured mainly affect the look and feel of the backend,
 such as which fields are available when editing a content element. In general,
 page TSconfig dictates what a user sees when they click on modules under `Web` in the
-left-hand module bar that open a pagetree, e.g. Page, View, List.
+left-hand module bar that open a pagetree, e.g. Page, View, Records.
 
 ..  _tsconfig-more-information:
 

diff --git a/Documentation/Images/AutomaticScreenshots/ListModule/ContextMenu.rst.txt b/Documentation/Images/AutomaticScreenshots/ListModule/ContextMenu.rst.txt
diff --git a/...ticScreenshots/ListModule/ContextMenu.png → ...Screenshots/RecordsModule/ContextMenu.png b/...ticScreenshots/ListModule/ContextMenu.png → ...Screenshots/RecordsModule/ContextMenu.png
diff --git a/Documentation/Images/AutomaticScreenshots/RecordsModule/ContextMenu.rst.txt b/Documentation/Images/AutomaticScreenshots/RecordsModule/ContextMenu.rst.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+.. Automatic screenshot: Remove this line if you want to manually change this file
+
+.. figure:: /Images/AutomaticScreenshots/RecordsModule/ContextMenu.png
+   :class: with-shadow
+
+   The contextual menu in the  "Records" module