v3.5.5 – Backport: multiple relation parsing fix
- Backport of PR #63: Proper handling of fields with multiple relation values.
- Fixed: Each relation value is now correctly processed and displayed.
- This change is backward compatible and does not include other changes from main intended for 3.6.0.