Resolve noctx lints in tests

[cbandy]

Checklist:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like them to be included?
• Have you updated or added documentation for the change, as applicable?
• Have you tested your changes on all related environments with successful results, as applicable?
  • Have you added automated tests?

Type of Changes:

• Testing enhancement

The noctx linter added new rules in a patch release.

• https://www.github.com/golangci/golangci-lint/pull/5916
• https://www.github.com/sonatard/noctx/commit/b768dab1764733f7f69c5075b7497eff4c58f260
• https://www.github.com/sonatard/noctx/issues/46