Fix KeyNotFoundException during retry when headers lack correlation ID#5617

Copilot wants to merge 2 commits intomainAzureAD/microsoft-authentication-library-for-dotnet:mainfrom

copilot/fix-key-not-found-exceptionAzureAD/microsoft-authentication-library-for-dotnet:copilot/fix-key-not-found-exceptionCopy head branch name to clipboard