Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 5493 (#24895)

Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR
Azure/azure-sdk-tools#5493 See [eng/common
workflow](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/eng/common/README.md#workflow)

Co-authored-by: Konrad Jamrozik <kojamroz@microsoft.com>

Author: azure-sdk

eng/common/pipelines/templates/stages/archetype-sdk-tool-pwsh.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ stages:
           matrix:
             Windows:
               Pool: 'azsdk-pool-mms-win-2022-general'
-              Image: 'MMS2022'
+              Image: 'windows-2022'
             Linux:
               Pool: azsdk-pool-mms-ubuntu-2204-general
               Image: MMSUbuntu22.04