[test] Added a few improvements to runtest.py test runner#1999

lucafascione wants to merge 2 commits intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenShadingLanguage:mainfrom

lucafascione:test-improved-runtest_pylucafascione/OpenShadingLanguage:test-improved-runtest_pyCopy head branch name to clipboard