Facilitate testing workflow changes before merging

We could add a basic PHPUnit & Behat test in this repo so that when we make a PR to change the workflow we can immediately see if it works as expected.

Right now we only see it after merging and running tests in another repo that uses the reusable workflows.