diff --git a/doc/cmdline.jax b/doc/cmdline.jax
index 698ce0d72..614896705 100644
--- a/doc/cmdline.jax
+++ b/doc/cmdline.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*cmdline.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
+*cmdline.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Oct 26
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -56,7 +56,7 @@ Note キーボードに有効なカーソルキーまたは他の特殊なキー
 NOTE:
 - 以前と全く同じコマンドを打ち込んだときは、古い方の記録が消される (繰り返され
   たコマンドが古いコマンドの履歴を追い出して消すのを避けるため)。
-- 打ち込んだコマンドだけが記録される。完全にマッピングから実行されたコマンドは
+- 入力されたコマンドのみが記憶される。マッピングから完全に実行されたコマンドは
   履歴に残らない。
 - 全ての検索パターンは、コマンド "*" や "#" 等によるものも含め、検索用の履歴に
   記録される。しかしマッピングからの検索に対しては、最後の検索のみが記録される
diff --git a/en/cmdline.txt b/en/cmdline.txt
index ef13d7271..ede9a5ec0 100644
--- a/en/cmdline.txt
+++ b/en/cmdline.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*cmdline.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Oct 12
+*cmdline.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Oct 26
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -61,8 +61,8 @@ Notes:
 - When you enter a command-line that is exactly the same as an older one, the
   old one is removed (to avoid repeated commands moving older commands out of
   the history).
-- Only commands that are typed are remembered.  Ones that completely come from
-  mappings are not put in the history.
+- Only commands that are typed are remembered.  A command executed completely
+  from a mapping is not put in the history.
 - All searches are put in the search history, including the ones that come
   from commands like "*" and "#".  But for a mapping, only the last search is
   remembered (to avoid that long mappings trash the history).