@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414msgstr ""
1515"Project-Id-Version : Vim 8.1\n "
1616"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
17- "POT-Creation-Date : 2018-06-23 07:15 +0900\n "
17+ "POT-Creation-Date : 2018-06-25 08:21 +0900\n "
1818"PO-Revision-Date : 2017-05-18 00:45+0900\n "
1919"Last-Translator : MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n "
2020"Language-Team : Japanese <https://github.com/vim-jp/lang-ja>\n "
@@ -4737,8 +4737,8 @@ msgid "E66: \\z( not allowed here"
47374737msgstr "E66: \\ z( はココでは許可されていません"
47384738
47394739#
4740- msgid "E67: \\ z1 et al. not allowed here"
4741- msgstr "E67: \\ z1 その他はココでは許可されていません "
4740+ msgid "E67: \\ z1 - \\ z9 not allowed here"
4741+ msgstr "E67: \\ z1 - \\ z9 はココでは許可されていません "
47424742
47434743#
47444744#, c-format
@@ -4858,8 +4858,8 @@ msgstr "E869: (NFA) 未知のオペレータです: '\\@%c'"
48584858msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
48594859msgstr "E870: (NFA 正規表現) 繰り返しの制限回数を読込中にエラー"
48604860
4861- msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi ! "
4862- msgstr "E871: (NFA 正規表現) 繰り返し の後に 繰り返し はできません! "
4861+ msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi"
4862+ msgstr "E871: (NFA 正規表現) 繰り返し の後に 繰り返し はできません"
48634863
48644864msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
48654865msgstr "E872: (NFA 正規表現) '(' が多過ぎます"
@@ -4891,9 +4891,6 @@ msgstr "E876: (NFA 正規表現) NFA全体を保存するには空きスペー
48914891msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
48924892msgstr "E878: (NFA) 現在横断中のブランチに十分なメモリを割り当てられません!"
48934893
4894- msgid "Could not open temporary log file for writing "
4895- msgstr "NFA正規表現エンジン用のログファイルを書込用として開けません。"
4896-
48974894msgid " VREPLACE"
48984895msgstr " 仮想置換"
48994896
@@ -6031,6 +6028,10 @@ msgstr "E133: 関数外に :return がありました"
60316028msgid "E107: Missing parentheses: %s"
60326029msgstr "E107: カッコ '(' がありません: %s"
60336030
6031+ #, c-format
6032+ msgid "%s (%s, compiled %s)"
6033+ msgstr "%s (%s, compiled %s)"
6034+
60346035msgid ""
60356036"\n"
60366037"MS-Windows 64-bit GUI version"
0 commit comments