helm: update app and chart versions

Author: nicktrn

hosting/k8s/helm/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: trigger
 description: The official Trigger.dev Helm chart
 type: application
-version: 4.0.0-beta.15
-appVersion: trigger-helm-rc.1
+version: 4.0.0-beta.16
+appVersion: v4.0.0-v4-beta.22
 home: https://trigger.dev
 sources:
   - https://github.com/triggerdotdev/trigger.dev

hosting/k8s/helm/values.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ fullnameOverride: ""
 secrets:
   # Enable/disable creation of secrets
   # Set to false to use external secret management (Vault, Infisical, External Secrets, etc.)
-  # When disabled, use extraEnvVars and podAnnotations for secret injection
+  # When disabled, you can also use extraEnvVars and podAnnotations for secret injection
   enabled: true
 
   # Name of existing secret to use instead of creating one