ci: Linux wasm tests failing due to Chrome

[deadprogram]

Once again, headless Chrome rears its head. CI is failing, probably due to some Chrome update.

For example:

target.go:126: could not unmarshal event: unknown IPAddressSpace value

https://github.com/tinygo-org/tinygo/actions/runs/17604358791/job/50012091228#step:21:59

I had previously corrected a similar issue with #4953

Others appear to be running into similar issues: chromedp/chromedp#1578

[deadprogram]

Fixed by #5039