Review RAG stack diagrams

[ocofaigh]

Description

• Diagrams should be updated to show the latest information.
• Ensure the names and icons used are up to date.
• All relevant stack components should be shown in the diagram and old services should be deleted.

[imprateeksh]

Raised PR #276 to address diagram changes.