build: prevent replacing export names inside require paths

---
type: pre_commit_static_analysis_report
description: Results of running static analysis checks when committing changes.
report:
  - task: lint_filenames
    status: passed
  - task: lint_editorconfig
    status: passed
  - task: lint_markdown
    status: na
  - task: lint_package_json
    status: na
  - task: lint_repl_help
    status: na
  - task: lint_javascript_src
    status: passed
  - task: lint_javascript_cli
    status: na
  - task: lint_javascript_examples
    status: na
  - task: lint_javascript_tests
    status: na
  - task: lint_javascript_benchmarks
    status: na
  - task: lint_python
    status: na
  - task: lint_r
    status: na
  - task: lint_c_src
    status: na
  - task: lint_c_examples
    status: na
  - task: lint_c_benchmarks
    status: na
  - task: lint_c_tests_fixtures
    status: na
  - task: lint_shell
    status: na
  - task: lint_typescript_declarations
    status: passed
  - task: lint_typescript_tests
    status: na
  - task: lint_license_headers
    status: passed
---

Author: Planeshifter

lib/node_modules/@stdlib/_tools/scripts/create_namespace_types.js

@@ -382,8 +382,8 @@ function create( fullPath ) {
 	function onReplace( match ) {
 		var RE;
 
-		// Only match the standalone identifier `mainExport[ 1 ]` (e.g., `ctor`):
-		RE = new RegExp( '(^|[^a-zA-Z0-9_@])' + mainExport[ 1 ] + '(?![a-zA-Z0-9_])', 'g' );
+		// Only match the standalone identifier `mainExport[ 1 ]` (e.g., `ctor`), but NOT inside require paths:
+		RE = new RegExp( '(^|[^a-zA-Z0-9_@/])' + mainExport[ 1 ] + '(?![a-zA-Z0-9_])', 'g' );
 		match = replace( match, RE, '$1' + name );
 
 		// Handle `new Name` constructor calls: