update constraint for oslo.cache to new release 3.10.0

meta: version: 3.10.0
meta: team: oslo
meta: diff-start: -
meta: series: epoxy
meta: branch: master
meta: release-type: release
meta: pypi: yes
meta: first: no
meta: release:Author: Hervé Beraud <hberaud@redhat.com>
meta: release:Commit: Hervé Beraud <hberaud@redhat.com>
meta: release:Change-Id: Ic9210e37383dbd9e1f89d7bb66de1c16b8709062
meta: release:Code-Review+1: Daniel Bengtsson <dbengt@redhat.com>
meta: release:Code-Review+2: Elod Illes <elod.illes@est.tech>
meta: release:Code-Review+2: Thierry Carrez <thierry@openstack.org>
meta: release:Workflow+1: Thierry Carrez <thierry@openstack.org>
Change-Id: Ib9e34665fbc11019e65bd12be937707d971c693e

Author: OpenStack Proposal Bot

upper-constraints.txt

@@ -372,7 +372,7 @@ sushy===5.4.0
 python-neutronclient===11.4.0
 types-setuptools===75.8.0.20250110
 pika===1.3.2
-oslo.cache===3.9.0
+oslo.cache===3.10.0
 WebTest===3.0.3
 os-collect-config===14.0.0
 edgegrid-python===2.0.0