update constraint for os-traits to new release 3.3.0

meta: version: 3.3.0
meta: team: nova
meta: diff-start: -
meta: series: independent
meta: branch: master
meta: release-type: release
meta: pypi: yes
meta: first: no
meta: release:Author: René Ribaud <rene.ribaud@gmail.com>
meta: release:Commit: René Ribaud <rene.ribaud@gmail.com>
meta: release:Change-Id: I62df064a9a0db7a0500ac80ee2cbe0f3b373c0dd
meta: release:Code-Review+1: Amit Uniyal <auniyal@redhat.com>
meta: release:Code-Review+1: Balazs Gibizer <gibizer@gmail.com>
meta: release:Code-Review+2: Elod Illes <elod.illes@est.tech>
meta: release:Workflow+1: Thierry Carrez <thierry@openstack.org>
meta: release:Code-Review+2: Thierry Carrez <thierry@openstack.org>
Change-Id: I6fc11038de2f4297908802a331c303cd05565719

Author: OpenStack Proposal Bot

upper-constraints.txt

@@ -360,7 +360,7 @@ django-formtools===2.5.1
 XStatic-Spin===1.2.5.3
 rich===13.9.4
 tap-as-a-service===14.0.0
-os-traits===3.2.0
+os-traits===3.3.0
 typepy===1.3.4
 SecretStorage===3.3.3
 opentracing===2.4.0