[Backport 6.6.x] fix: update internal registry from legacy to new revamp registry#728

DaedalusG merged 1 commit into6.6.xsourcegraph/deploy-sourcegraph-helm:6.6.xfrom

backport-727-to-6.6.xsourcegraph/deploy-sourcegraph-helm:backport-727-to-6.6.xCopy head branch name to clipboard