Refactor configuration validation tool into a ValidationProvider

[adrienlauer]

A validation-only ConfigurationValidationPlugin implementing ValidationProvider could provide validation for general configuration anomalies:

• Configuration keys that don't have a corresponding POJO field
• Attempt to override env, sys and runtime config nodes.
• ...

[adrienlauer]

This is related to the validation tool (#259).