In addition to the detailed material in the onboarding docs, I think it could be helpful to have an overview page on the main website that shows (and links) which the different existing sub-websites are. So far, I have found design, team, community, and decisions via the links in the onboarding material. Not a critical addition by any means, just a helpful bird's eye view.